1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:29,816 --> 00:00:32,413 Sobald du jemandem vergibst FÜR ALLES, 4 00:00:32,567 --> 00:00:35,132 Du bist mit dieser Person fertig. 5 00:00:43,140 --> 00:00:47,520 Irgendwo in der Nähe von Wien 6 00:01:10,072 --> 00:01:17,186 ZU VERMIETEN 7 00:01:56,343 --> 00:01:57,762 Guten Abend. 8 00:02:08,823 --> 00:02:10,623 VERMIETET 9 00:02:13,470 --> 00:02:19,670 Therapie für einen Vampir 10 00:02:51,319 --> 00:02:53,403 Fertig. - Ich möchte es sehen. 11 00:02:54,520 --> 00:02:55,960 Nein, es muss erst trocknen. 12 00:02:56,119 --> 00:02:57,560 Lassen Sie mich sehen! 13 00:03:06,456 --> 00:03:09,151 Wer ist er? - Wie meinst du das? Warum? 14 00:03:09,207 --> 00:03:10,593 Du hast es wieder getan. 15 00:03:10,648 --> 00:03:13,791 Es passt besser zu dir. - Aber ich mag es nicht! 16 00:03:13,847 --> 00:03:15,452 Bist du eifersüchtig auf sie? 17 00:03:27,543 --> 00:03:29,922 Es war das letzte Mal. Ich verspreche es. 18 00:03:29,975 --> 00:03:33,784 Schwöre es. - Fluchen verstößt gegen meine Prinzipien. 19 00:03:33,847 --> 00:03:36,858 Autsch, kein Beißen. Das ist nicht fair. - Schwöre es! 20 00:03:36,920 --> 00:03:39,866 Ich schwöre. - Sagen Sie den ganzen Satz! 21 00:03:39,927 --> 00:03:41,498 Ich schwöre 22 00:03:41,560 --> 00:03:44,386 Ich werde nie malen wieder ein falsches Bild von dir. 23 00:03:49,015 --> 00:03:50,456 Autsch! 24 00:03:55,127 --> 00:03:58,171 Hast du das junge Mädchen auf dem Baum? 25 00:03:58,327 --> 00:03:59,768 Ja, das habe ich. 26 00:04:00,247 --> 00:04:01,688 In Ordnung. 27 00:04:04,343 --> 00:04:08,544 Dann dreht sich der Baum in ein Mischwesen aus Wolf und Mensch. 28 00:04:09,463 --> 00:04:14,395 Das junge Mädchen liegt jetzt in einer Höhle auf einem großen Felsen, 29 00:04:14,456 --> 00:04:18,690 und die Fabelwesen lauern voller Aufregung um sie herum. 30 00:04:19,799 --> 00:04:23,640 Sie empfindet Lust und Schuldgefühle gleichzeitig. 31 00:04:24,087 --> 00:04:26,106 Dies könnte ein breiteres Publikum interessieren. 32 00:04:26,167 --> 00:04:31,743 Ich muss Sie um absolute Diskretion bitten zu diesen Traumillustrationen. 33 00:04:31,799 --> 00:04:35,520 In 100 Jahren bist du frei über sie zu reden, so viel du willst. 34 00:04:40,055 --> 00:04:43,448 Das sind nur Skizzen. Die endgültigen Zeichnungen mache ich später. 35 00:04:48,087 --> 00:04:49,528 Für dich. 36 00:04:52,248 --> 00:04:54,299 Wer ist es? - Eine Fantasie. 37 00:04:56,535 --> 00:04:58,936 Jede Fantasie ist eine Wunscherfüllung, 38 00:04:59,095 --> 00:05:01,725 eine Korrektur der eigenen unbefriedigenden Realität. 39 00:05:01,879 --> 00:05:05,600 Warum gibst du mir das? - Um Ihnen dafür zu danken, dass Sie mir Arbeit gegeben haben. 40 00:05:08,055 --> 00:05:11,612 Es ist ein Bild von deiner Freundin. Und es gefällt ihr nicht. 41 00:05:12,664 --> 00:05:14,137 Du hast Kratzspuren. 42 00:05:14,295 --> 00:05:17,339 Die Farbe ist noch nicht getrocknet, aber es ist bereits beschädigt. 43 00:05:17,495 --> 00:05:20,922 Du hast dich über deine Freundin beschwert Hosen tragen, 44 00:05:21,079 --> 00:05:22,749 kein Make-up tragen, 45 00:05:23,287 --> 00:05:25,186 und trägt ihre Haare zu einem Knoten. 46 00:05:30,007 --> 00:05:31,480 Aber es passt zu ihr. 47 00:05:37,911 --> 00:05:39,450 Entschuldigen Sie, Professor. 48 00:05:40,471 --> 00:05:42,654 Graf Köz... Köch... 49 00:05:43,288 --> 00:05:46,147 Er hat eine Spende gemacht an die psychoanalytische Presse. 50 00:05:46,295 --> 00:05:48,761 Er ist hier. - In Ordnung. 51 00:05:50,360 --> 00:05:51,800 Danke, Paula. 52 00:05:57,975 --> 00:06:01,183 Bitte entschuldigen Sie. Ich wollte dich nicht stören. 53 00:06:01,239 --> 00:06:05,506 Graf Geza gewann Közsnöm. - Graf van Közsnöm. Natürlich. 54 00:06:05,655 --> 00:06:08,514 Ich hoffe, Sie mussten nicht zu lange warten. 55 00:06:08,631 --> 00:06:11,774 Erlauben Sie mir, Ihnen zu danken für Ihre großzügige Spende. 56 00:06:11,927 --> 00:06:15,998 Sie haben unseren Verlag gerettet aus finanzieller Peinlichkeit. 57 00:06:17,783 --> 00:06:19,737 Also, was führt Sie hierher? 58 00:06:20,791 --> 00:06:23,039 Ich bin nicht gut in der Selbstreflexion. 59 00:06:23,543 --> 00:06:25,082 Ich brauche deine Hilfe. 60 00:06:26,199 --> 00:06:28,665 Ich fühle mich alt und müde. 61 00:06:30,295 --> 00:06:31,932 Ich habe alles gesehen. 62 00:06:33,239 --> 00:06:35,738 Es gibt für mich nichts mehr zu entdecken. 63 00:06:36,440 --> 00:06:38,622 Ich habe keinen Durst mehr nach Leben. 64 00:06:39,287 --> 00:06:41,273 Sogar Essen... 65 00:06:42,167 --> 00:06:45,953 langweilt und ermüdet mich. Es ist eintönig, wie alles andere. 66 00:06:46,071 --> 00:06:48,865 Mein Blut fließt träge und kalt durch meine Adern. 67 00:06:49,015 --> 00:06:52,343 Ich habe diese ewige Nacht satt. 68 00:06:53,303 --> 00:06:56,763 Diese ewige Dunkelheit, die mich verschlingt. 69 00:06:57,911 --> 00:06:59,963 Ich sehne mich nach Licht. 70 00:07:00,567 --> 00:07:02,204 Helles Licht, 71 00:07:02,999 --> 00:07:06,011 Wo ich verschwinden und mich auflösen kann. 72 00:07:06,167 --> 00:07:08,894 In Luft auflösen. Verschwinden. 73 00:07:16,375 --> 00:07:18,241 Eins, zwei, drei... fünf... vierzehn... 74 00:07:22,743 --> 00:07:24,216 Achtundzwanzig. 75 00:07:29,559 --> 00:07:32,286 Die Behandlung wird einige Zeit in Anspruch nehmen. 76 00:07:32,983 --> 00:07:36,572 Unabhängig von Ihrer Spende, es sind 100 Schilling pro Stunde. 77 00:07:37,143 --> 00:07:40,253 Eine Behandlung umsonst bringt nichts. 78 00:07:41,016 --> 00:07:43,100 Werden Sie eine Weile in Wien bleiben? 79 00:07:44,535 --> 00:07:48,289 Aber aufgrund meiner Umstände, Ich kann dich nur abends besuchen. 80 00:07:49,047 --> 00:07:51,034 Was ist Ihr Beruf? 81 00:07:52,087 --> 00:07:53,592 Ich bin... 82 00:07:53,783 --> 00:07:55,202 eine Zählung. 83 00:08:03,191 --> 00:08:06,683 RINDFLEISCH ZERTEILEN AUF WIENER ART 84 00:08:24,823 --> 00:08:27,256 Ist etwas in meinem Auge? - Nein. 85 00:08:27,415 --> 00:08:28,855 Bist du sicher? 86 00:08:33,591 --> 00:08:35,774 Da ist etwas in ihrem Auge. 87 00:08:35,927 --> 00:08:37,913 Da ist also etwas? - Nein... 88 00:08:47,287 --> 00:08:48,760 Für mich? 89 00:08:50,615 --> 00:08:52,088 Für dich. 90 00:09:15,159 --> 00:09:16,697 Ich habe Hunger. 91 00:09:36,183 --> 00:09:38,496 Was hast du mit dem Gemälde gemacht? 92 00:09:39,639 --> 00:09:41,559 Ich habe es aus Liebe zu dir verbrannt. 93 00:09:42,967 --> 00:09:44,320 Wo ist es? 94 00:09:45,271 --> 00:09:46,744 Bei den Professoren 95 00:09:47,382 --> 00:09:49,183 Bei den Professoren? 96 00:09:50,071 --> 00:09:53,824 Du zeigst ihm wirklich alles. - Er sieht sowieso alles. 97 00:10:49,047 --> 00:10:51,196 Kann ich mir das mal ansehen? - Nein. 98 00:10:53,495 --> 00:10:55,743 Vielen Dank für Ihr Vertrauen! - Ich kenne Sie. 99 00:10:55,895 --> 00:10:57,815 Du hast etwas zu verbergen, nicht ich. 100 00:10:57,975 --> 00:11:02,045 Wie meinst du das? Es ist Arbeit. Es ist zwischen dem Professor und mir. 101 00:11:02,199 --> 00:11:04,065 Sie und Ihr Professor. 102 00:11:04,215 --> 00:11:08,536 Reden Sie über uns... bei der Arbeit? - Wir besprechen wichtigere Dinge. 103 00:11:25,815 --> 00:11:30,496 Ich meinte die Arbeit des Professors. Natürlich bist du mir wichtig. 104 00:11:31,095 --> 00:11:34,455 Das ist neu. Aufleuchten. Ich bin nur ein Vorbild für dich! 105 00:11:39,159 --> 00:11:42,334 Fräulein Sedlacek? - Ich habe etwas fallen lassen. 106 00:11:43,959 --> 00:11:45,596 Ich kann es nicht finden. 107 00:13:18,807 --> 00:13:22,233 Die Anwesenheit meiner Frau stört mich am meisten. 108 00:13:23,894 --> 00:13:25,881 Wir sind schon zu lange zusammen. 109 00:13:27,415 --> 00:13:29,085 Hast du eine Geliebte? 110 00:13:29,654 --> 00:13:32,055 Ich brauche keine dritte Frau in meinem Leben. 111 00:13:32,215 --> 00:13:33,983 Dritte Frau? 112 00:13:34,135 --> 00:13:35,935 Für mich gibt es nur einen. 113 00:13:36,535 --> 00:13:38,488 Es dauerte lange, bis ich meine Frau kennenlernte. 114 00:13:40,247 --> 00:13:42,647 Ich habe sie verloren aufgrund unglücklicher Umstände. 115 00:13:42,807 --> 00:13:44,825 Ich habe so viele Jahre auf sie gewartet. 116 00:13:45,655 --> 00:13:47,838 Aber jetzt habe ich meine Hoffnungen begraben. 117 00:13:48,023 --> 00:13:51,809 Sie war die einzige Person der mein Dasein erträglich gemacht hat. 118 00:13:52,631 --> 00:13:54,650 Diese andere Dame... 119 00:13:55,159 --> 00:13:56,927 Nadila. 120 00:13:57,079 --> 00:13:58,650 Nadila. 121 00:13:59,479 --> 00:14:02,872 Warum hast du die Hoffnung aufgegeben? daran, sie wiederzusehen? 122 00:14:03,735 --> 00:14:07,041 Hunderte von Jahren sind vergangen seit sie gegangen ist. 123 00:14:07,223 --> 00:14:09,984 Ohne Anzeichen könnte sie zurückkehren. 124 00:14:10,135 --> 00:14:12,055 Und sie hat es mir versprochen! 125 00:14:12,215 --> 00:14:15,357 Nadila ist tot seit Hunderten von Jahren? 126 00:14:16,535 --> 00:14:19,394 „Wir wissen, dass die Toten sind mächtige Herrscher.“ 127 00:14:19,511 --> 00:14:21,431 Totem und Tabu, Kapitel 4. 128 00:14:22,519 --> 00:14:24,505 So habe ich es nicht gemeint. 129 00:14:24,630 --> 00:14:28,733 Die wahre Bedeutung dieses Satzes ist noch nicht begriffen. 130 00:14:28,887 --> 00:14:31,680 Vielleicht unterschätzen Sie seine Tiefe selbst. 131 00:14:32,247 --> 00:14:35,390 Nadila... Wie ist sie gestorben? 132 00:14:35,927 --> 00:14:38,971 Derwische enthaupteten sie, in Konstantinopel. 133 00:14:39,126 --> 00:14:41,080 Warum? 134 00:14:41,239 --> 00:14:43,585 Sie war eine Frau mit Lebensdurst. 135 00:14:44,278 --> 00:14:46,941 Sie hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin. 136 00:14:49,367 --> 00:14:51,386 Was bist du heute? 137 00:14:52,726 --> 00:14:56,448 Deshalb bin ich hier. Ich bin nicht ich selbst. Oder was ich früher war. 138 00:14:56,599 --> 00:14:58,204 Das ist mein Problem. 139 00:14:58,967 --> 00:15:01,018 Das Leben hat seinen Biss verloren. 140 00:15:01,079 --> 00:15:03,992 Hast du über Nadila gesprochen? mit deiner Frau? 141 00:15:05,046 --> 00:15:06,487 Meine Frau! 142 00:15:07,734 --> 00:15:09,404 Sie wird mich erwarten. 143 00:15:12,630 --> 00:15:14,169 Ich hasse sie. 144 00:15:15,831 --> 00:15:18,493 Ich habe noch so viel mehr zu sagen. Morgen um 20 Uhr? 145 00:15:20,502 --> 00:15:22,881 In Ordnung. Morgen Abend, 20 Uhr 146 00:16:32,535 --> 00:16:34,302 Schnell. Bevor die Gräfin kommt. 147 00:16:34,455 --> 00:16:36,473 60 % jungfräulich. 148 00:16:37,302 --> 00:16:40,313 40 % Nachtclubtänzer. 149 00:16:47,158 --> 00:16:51,261 Ich möchte ein bisschen Spaß mit dem nächsten haben, bevor ich sie tippe. 150 00:16:51,414 --> 00:16:54,841 Passen Sie nur auf, dass Sie nicht die Polizei rufen wieder auf unserem Schwanz. 151 00:17:03,798 --> 00:17:05,665 Du hast also schon zu Abend gegessen. 152 00:17:07,767 --> 00:17:10,299 Es spritzt wirklich heraus mit den Kleinen. 153 00:17:10,454 --> 00:17:12,440 Ich verabscheue das verdammte Durcheinander. 154 00:17:13,590 --> 00:17:15,161 Fahren Sie weiter. 155 00:17:36,278 --> 00:17:40,119 Findest du mich nicht attraktiv? Du hast heute nichts gesagt. 156 00:17:40,278 --> 00:17:43,421 Aber ich sage es dir jeden Abend. Jede einzelne Nacht. 157 00:17:43,575 --> 00:17:45,823 Was möchtest du hören? - Wie sehe ich aus? 158 00:17:46,486 --> 00:17:48,123 Nein. 159 00:17:48,279 --> 00:17:50,625 Wessen Schuld ist es Ich kann mich selbst nicht sehen? 160 00:17:50,678 --> 00:17:53,144 Ist es meine Schuld? Du erinnerst dich nicht an dein Gesicht? 161 00:17:53,495 --> 00:17:55,841 Wie soll ich? Alles, was ich jemals sehe, ist deins. 162 00:17:57,623 --> 00:18:01,180 Sag mir, wie ich aussehe Oder du kannst heute Nacht auf dem Friedhof schlafen. 163 00:18:02,038 --> 00:18:06,784 Die kleinste Berührung deiner Lippen entfacht ein leidenschaftliches Feuer in mir. 164 00:18:07,350 --> 00:18:09,183 Sag etwas über meine Nase. 165 00:18:10,550 --> 00:18:14,391 Wenn du aufgeregt bist, Die Flügel deiner Nase zittern sanft. 166 00:18:14,455 --> 00:18:18,361 Wie ein Rosenblatt im Sonnenuntergang. - Sag es noch einmal. 167 00:18:18,422 --> 00:18:21,979 Genug. Du bist wunderschön und perfekt. Ist das nicht genug? 168 00:18:23,030 --> 00:18:26,173 Du findest mich langweilig und unattraktiv. 169 00:18:27,158 --> 00:18:30,170 Dann hilf mir, mich selbst wiederzusehen. Ich bin verzweifelt! 170 00:18:33,911 --> 00:18:35,613 Ich möchte mich selbst sehen. 171 00:18:36,406 --> 00:18:38,206 Ich möchte mich endlich selbst sehen. 172 00:18:38,838 --> 00:18:40,475 Ich weiß. 173 00:18:56,278 --> 00:18:58,395 Kannst du es für mich umdrehen? 174 00:18:59,286 --> 00:19:01,948 Was? - Ich habe mein Rindfleisch-Rezeptbuch vergessen. 175 00:19:02,070 --> 00:19:03,608 Ich bin in einer Minute zurück. 176 00:19:05,687 --> 00:19:07,803 Dreh es einfach um, okay? 177 00:19:09,494 --> 00:19:11,414 Okay, das werde ich... später. 178 00:19:17,686 --> 00:19:19,934 „Dreh es einfach um.“ 179 00:19:41,015 --> 00:19:42,815 Ich muss Ihnen danken. 180 00:19:44,630 --> 00:19:46,103 Aber... 181 00:19:48,758 --> 00:19:51,584 Das sind nicht meine Fantasien. 182 00:19:53,591 --> 00:19:56,766 Mir wurde klar was ich all die Jahre verpasst habe. 183 00:19:57,750 --> 00:19:59,223 Oder besser gesagt, 184 00:19:59,351 --> 00:20:01,369 was ich bei dir verpasst habe. 185 00:20:06,966 --> 00:20:10,294 All diese Mühe, nur um mir das zu sagen? 186 00:20:12,406 --> 00:20:14,807 Ich werde dich nicht so rauslassen. 187 00:20:16,662 --> 00:20:19,357 Was ist los? Ab in die Küche, ich habe Hunger! 188 00:20:23,095 --> 00:20:25,692 Warum kann sie sich selbst nicht im Spiegel sehen? 189 00:20:26,327 --> 00:20:29,437 Darüber hat sie nie nachgedacht. - Interessant. 190 00:20:29,494 --> 00:20:32,091 Eine Skopophobie vor sich selbst. 191 00:20:32,599 --> 00:20:34,748 Ich würde mir das gerne mal ansehen. 192 00:20:35,510 --> 00:20:37,377 Aber es gibt nichts zu sehen. 193 00:20:40,182 --> 00:20:42,168 Wie wäre es, wenn Sie einen Maler um Hilfe bitten? 194 00:20:42,326 --> 00:20:46,080 Sie können oft Dinge darstellen man sieht nicht im Spiegel. 195 00:20:46,262 --> 00:20:48,608 Niemand hat es jemals geschafft ihr Gesicht zu bemalen. 196 00:20:48,759 --> 00:20:51,388 Manche Maler sind besser als andere. 197 00:21:01,686 --> 00:21:03,257 Wer ist das? 198 00:21:03,927 --> 00:21:07,648 Viktor Huma. Ein außergewöhnlicher junger Künstler. 199 00:21:08,471 --> 00:21:11,482 Ich meinte die Dame auf dem Bild. - Seine Freundin. 200 00:21:14,231 --> 00:21:16,130 Wo finde ich diesen Maler? 201 00:21:18,646 --> 00:21:21,472 Es ist einfach wovon die Patienten der Professoren träumen. 202 00:21:21,590 --> 00:21:23,390 Ich zeichne sie einfach für ihn. 203 00:21:24,982 --> 00:21:26,717 Sie träumen dann alle von mir? 204 00:21:34,710 --> 00:21:36,696 Eine Lieferung für diese Adresse. 205 00:21:37,398 --> 00:21:40,093 Das müssen sie sein vom Bäcker die Straße runter. 206 00:21:40,247 --> 00:21:42,778 Franz war ganz verliebt, als er mich sah. 207 00:21:42,935 --> 00:21:44,375 Danke. 208 00:21:45,078 --> 00:21:48,471 „An die schönste Frau der Stadt. Metzger Johann.“ 209 00:21:49,718 --> 00:21:53,919 Soll ich jetzt vor dir niederknien? - Ja, das wäre ein Anfang. 210 00:22:16,279 --> 00:22:18,079 Nadila! 211 00:22:24,790 --> 00:22:26,809 Etwas am Fenster. 212 00:22:26,870 --> 00:22:28,769 Wahrscheinlich einer Ihrer Bewunderer. 213 00:22:30,710 --> 00:22:33,023 Da draußen war etwas starrt mich an. 214 00:22:33,174 --> 00:22:37,048 Sie müssen den Weinhändler umschmeicheln. Es war unsere letzte Flasche. 215 00:23:05,270 --> 00:23:07,835 Jetzt hat sie mich da, wo sie mich haben will: auf meinen Knien. 216 00:23:13,527 --> 00:23:15,000 Toll. 217 00:23:16,854 --> 00:23:18,295 Ich bin geflogen. 218 00:23:19,478 --> 00:23:20,919 Ich bin geflogen! 219 00:23:23,702 --> 00:23:25,120 Lucy. 220 00:23:26,038 --> 00:23:27,958 Graf Geza von Közsnöm. 221 00:23:28,566 --> 00:23:30,301 Können wir das noch einmal machen? 222 00:23:30,455 --> 00:23:31,895 Lucy? 223 00:23:32,375 --> 00:23:34,044 Lucy! - Dieser Idiot. 224 00:23:34,102 --> 00:23:37,375 Was machst du? - Mit einem alten Freund etwas trinken gehen. 225 00:23:37,527 --> 00:23:39,164 Du hast keinen Wein mehr. 226 00:23:41,622 --> 00:23:44,317 Ich brauche jetzt ein starkes Getränk. - Sollen wir? 227 00:23:48,374 --> 00:23:50,142 Sie macht mich verrückt! 228 00:23:54,678 --> 00:23:56,478 Was für ein Glück, dass du da warst. 229 00:23:58,326 --> 00:24:00,225 Ich habe einmal jemanden getroffen... 230 00:24:00,374 --> 00:24:04,662 und ich hatte die Hoffnung aufgegeben daran, sie vor langer Zeit jemals wiederzusehen. 231 00:24:04,790 --> 00:24:07,420 Altes Fräulein Sedlacek vom Erdgeschoss? 232 00:24:09,238 --> 00:24:12,217 Kommen Sie doch auf einen Cognac in meinen Palast. - Lucy! 233 00:24:14,678 --> 00:24:17,056 Mein Leben lag in deinen Händen, also warum nicht? 234 00:24:19,510 --> 00:24:22,457 Wir sehen uns in meinem Palast. - Du kommst nicht... 235 00:24:24,374 --> 00:24:25,814 Lass mich raus! 236 00:24:29,078 --> 00:24:30,715 Lucy! 237 00:25:03,222 --> 00:25:04,859 Was ist los? 238 00:25:05,590 --> 00:25:09,082 Stimmt etwas mit meinem Make-up nicht? - Ich habe jemanden gefunden. 239 00:25:10,038 --> 00:25:12,221 Jemand, der dich malen kann. 240 00:25:15,190 --> 00:25:18,780 Kein weiterer Amateur! Warum glaubst du, dass er es schaffen kann? 241 00:25:19,766 --> 00:25:22,625 Mein Lieber, Manche Maler sind besser als andere. 242 00:25:22,774 --> 00:25:26,080 Wer ist er? Wahrscheinlich ein weiterer alter Idiot. 243 00:25:26,518 --> 00:25:29,017 Er ist ein außergewöhnlicher Künstler. 244 00:25:29,558 --> 00:25:31,162 Ein junger Mann. 245 00:25:31,958 --> 00:25:34,970 Er verwendet eine neue und besondere Technik. 246 00:25:37,398 --> 00:25:39,198 Du willst mich nur loswerden. 247 00:25:40,022 --> 00:25:42,073 Ich gehe dir auf die Nerven. 248 00:25:42,134 --> 00:25:44,960 Es ist eine besondere Methode in Wien entwickelt. 249 00:25:46,038 --> 00:25:48,700 Es kann offenbaren das wahre Abbild einer Frau. 250 00:25:51,734 --> 00:25:55,390 Natürlich, wenn es unbequem ist, Ich kann es stornieren. 251 00:25:55,510 --> 00:25:57,081 Eine neue Methode? 252 00:25:58,358 --> 00:26:01,239 Empfohlen von einem berühmten Reflexionsexperten. 253 00:26:01,398 --> 00:26:03,930 Wo ist dieser Künstler? Bring ihn hierher. Schnell! 254 00:26:04,086 --> 00:26:07,807 Nein, du musst zu ihm gehen. - Aber ich trage schon mein Nachthemd. 255 00:26:08,726 --> 00:26:11,836 Er braucht seine eigene Umgebung. Es inspiriert ihn. 256 00:26:13,558 --> 00:26:14,998 In Ordnung. 257 00:26:15,574 --> 00:26:17,145 Wie sehe ich aus? 258 00:26:24,598 --> 00:26:25,984 Nadila! 259 00:26:41,814 --> 00:26:47,455 „Meine Liebe, ich kann den Derwischen nicht entkommen Und jetzt stehe ich meinem Ende ohne Reue gegenüber. 260 00:26:49,174 --> 00:26:50,615 Verzweifeln Sie nicht. 261 00:26:50,774 --> 00:26:53,087 Eines Tages, nach meinem Tod, 262 00:26:53,238 --> 00:26:57,024 Du wirst eine Frau treffen Wer wird meine Reinkarnation sein? 263 00:26:57,078 --> 00:27:00,221 Mit Ihrer Hilfe Ich werde in dieser Frau auferstehen. 264 00:27:00,374 --> 00:27:03,168 Trink ihr reines Blut am ersten Vollmond 265 00:27:03,221 --> 00:27:05,088 nachdem ich sie getroffen habe. 266 00:27:05,238 --> 00:27:07,835 Nicht früher, nicht später. 267 00:27:10,326 --> 00:27:13,152 Sie muss dich das machen lassen aus freien Stücken. 268 00:27:13,718 --> 00:27:17,526 Sie muss sich wünschen, von dir gebissen zu werden während sie bei vollem Bewusstsein ist. 269 00:27:18,262 --> 00:27:20,182 Sonst ist alles umsonst.“ 270 00:27:22,998 --> 00:27:24,700 Danke für nichts. 271 00:27:26,966 --> 00:27:28,537 Nein, nicht so. 272 00:27:32,246 --> 00:27:36,087 Es tut mir so leid! Mein Fahrer legt hier einen Kräutergarten an. 273 00:27:37,334 --> 00:27:40,160 Das ist mein einziges Kleid! 274 00:27:50,486 --> 00:27:52,406 Ich nehme Dich gerne zurück. 275 00:27:54,134 --> 00:27:55,574 So was? 276 00:27:57,078 --> 00:27:59,643 Es ist vorbei. Es ist noch nicht vorbei. 277 00:28:00,182 --> 00:28:02,647 Es ist vorbei. Es ist noch nicht vorbei. 278 00:28:02,806 --> 00:28:04,060 Es ist... 279 00:28:04,214 --> 00:28:05,632 ... vorbei. 280 00:28:06,806 --> 00:28:08,246 Es ist offen. 281 00:28:11,381 --> 00:28:13,433 Sind Sie Viktor Huma? 282 00:28:18,038 --> 00:28:21,366 Ja. - Ich habe Arbeit für Sie. Darf ich reinkommen? 283 00:28:22,358 --> 00:28:23,612 Ja. 284 00:28:23,765 --> 00:28:25,370 Kannst du es sagen? 285 00:28:26,518 --> 00:28:29,245 Sag was? - Damit ich reinkomme. 286 00:28:30,294 --> 00:28:32,126 Natürlich. Treten Sie ein. 287 00:28:42,230 --> 00:28:44,150 Schauen Sie sich mein Gesicht genau an. 288 00:28:44,885 --> 00:28:48,246 Ich möchte, dass du es malst mit Ihrer neuen Methode, so wie sie ist. 289 00:28:48,406 --> 00:28:50,872 Mit all seinen Unvollkommenheiten. Ich bestehe darauf. 290 00:28:51,062 --> 00:28:53,048 Dann wird es nicht viel zu malen geben. 291 00:28:54,133 --> 00:28:56,283 Ich kann keine Unvollkommenheiten erkennen. 292 00:28:58,646 --> 00:29:01,178 Gräfin Elsa von Közsnöm. - Viktor Huma. 293 00:29:06,422 --> 00:29:08,375 62 Münzen als Anzahlung. 294 00:29:09,206 --> 00:29:11,105 Erzähl mir von deiner Technik. 295 00:29:15,446 --> 00:29:16,887 Meine Technik? 296 00:29:17,046 --> 00:29:20,057 Ist es der Pinsel oder deine Hand? Wie lange wird es dauern? 297 00:29:22,038 --> 00:29:23,478 Es variiert. 298 00:29:24,022 --> 00:29:25,942 Schaffen wir es in einer Nacht? 299 00:29:26,998 --> 00:29:30,009 Es kommt auf die Pose an. Wenn es nicht zu schwierig ist... 300 00:29:30,166 --> 00:29:32,250 Ich möchte es traditionell. Von vorne. 301 00:29:41,558 --> 00:29:43,642 So etwas habe ich noch nie getragen. 302 00:29:44,534 --> 00:29:46,236 Wessen Kleid ist es? 303 00:29:47,958 --> 00:29:49,976 Es ist fast so, als wäre es für mich gemacht. 304 00:29:50,678 --> 00:29:52,544 Nun, jetzt gehört es dir. 305 00:29:55,477 --> 00:29:57,627 Aus Napoleons Privatkeller. 306 00:29:58,518 --> 00:30:00,253 Wie hast du es bekommen? 307 00:30:01,366 --> 00:30:03,385 Ich war dort Übernachtungsgast. 308 00:30:21,718 --> 00:30:23,638 Wenn du es schaffst, mich zu malen, 309 00:30:24,502 --> 00:30:26,204 du wirst unsterblich werden. 310 00:31:03,670 --> 00:31:05,143 Fräulein Sedlacek. 311 00:31:06,165 --> 00:31:08,119 So spät aufgestanden? - Ja. 312 00:31:08,277 --> 00:31:10,972 Johann vom Molkereiladen hat mich gefragt 313 00:31:11,126 --> 00:31:15,196 um Miss Lucy mitzubringen heute diese Schachtel Süßigkeiten. 314 00:31:15,253 --> 00:31:16,858 Persönlich. 315 00:31:19,957 --> 00:31:22,652 Ich hoffe, ich unterbreche Sie nicht. 316 00:31:24,438 --> 00:31:27,995 Ich dachte, das wäre Miss Lucy. 317 00:31:29,590 --> 00:31:32,896 Wo ist dann deine Verlobte? 318 00:31:33,045 --> 00:31:35,129 Die Dame und ich arbeiten. 319 00:31:35,286 --> 00:31:37,850 Ich verstehe... - Und ich bin nicht verlobt. 320 00:31:44,757 --> 00:31:46,296 Nachbarn! 321 00:31:49,109 --> 00:31:51,128 Gute Nacht. - Ich... 322 00:31:51,958 --> 00:31:55,166 Ich werde es Miss Lucy morgen sagen 323 00:31:55,317 --> 00:31:58,623 dass ich etwas für sie geliefert habe. 324 00:31:58,774 --> 00:32:01,273 Gute Nacht, meine Dame. 325 00:32:06,678 --> 00:32:08,249 Helfen! 326 00:32:14,773 --> 00:32:16,214 Danke schön. 327 00:32:17,270 --> 00:32:21,558 Du darfst es Lucy nicht sagen dass eine so schöne Frau hier war. 328 00:32:23,573 --> 00:32:25,374 Dass du mich mit ihr erwischt hast. 329 00:32:26,358 --> 00:32:28,409 Sozusagen auf frischer Tat ertappt. 330 00:32:31,318 --> 00:32:34,646 Nein, ich werde kein Wort sagen. 331 00:32:35,445 --> 00:32:37,529 Dieser Napoleon ist vollmundig. 332 00:32:38,390 --> 00:32:39,895 Vollmundig, aber gut. 333 00:32:46,357 --> 00:32:49,784 Stellen Sie sich vor, wir hätten uns schon einmal getroffen. 334 00:32:50,453 --> 00:32:51,894 Vor vielen Jahren. 335 00:32:52,534 --> 00:32:54,366 Bevor Napoleon geboren wurde. 336 00:32:58,774 --> 00:33:00,607 Daran würde ich mich erinnern. 337 00:33:00,757 --> 00:33:03,671 Wir treffen uns in Ungarn, an der Grenze zu Rumänien. 338 00:33:04,534 --> 00:33:08,156 Du liest die Zukunft der Menschen, mit Hilfe von Spiegeln. 339 00:33:08,341 --> 00:33:10,393 Ich war noch nie in Ungarn. 340 00:33:10,582 --> 00:33:14,968 Jemand verflucht dich und du kannst es nicht sehen irgendetwas in einem Spiegel. Immer wieder. 341 00:33:15,126 --> 00:33:18,519 Nicht einmal du selbst. - Aber ich kann mich selbst sehen. 342 00:33:18,678 --> 00:33:23,162 Aber jetzt hast du unbekannte Kräfte Ihnen eine ganz neue Welt eröffnen. 343 00:33:23,318 --> 00:33:26,711 Der Cognac. - Sie fliehen nach Siebenbürgen. 344 00:33:30,646 --> 00:33:32,250 Ich muss nach Hause. 345 00:33:32,406 --> 00:33:34,075 Du bist müde. 346 00:33:35,125 --> 00:33:37,406 Sie spüren, wie Ihre Beine durchhängen. 347 00:33:38,934 --> 00:33:40,604 Du setzt dich wieder hin. 348 00:33:42,997 --> 00:33:46,838 Ihre Augenlider werden schwerer und sinken Sie, wenn Sie müde werden. 349 00:33:48,278 --> 00:33:51,039 Du kannst deine Augen kaum offen halten. 350 00:33:52,918 --> 00:33:56,093 Es hat keinen Sinn, dem Schlaf zu widerstehen. 351 00:33:57,270 --> 00:33:58,558 Es ist... 352 00:33:59,254 --> 00:34:00,575 so schön 353 00:34:02,070 --> 00:34:07,711 Dich gleiten lassen in die Sicherheit und Wärme der Dunkelheit. 354 00:34:11,445 --> 00:34:14,075 Du schließt deine Augen. 355 00:35:03,318 --> 00:35:04,889 Hast du dich verletzt? 356 00:35:10,613 --> 00:35:12,730 Ich bin morgen Abend um 20 Uhr wieder da. 357 00:35:13,589 --> 00:35:15,160 Ich kann weitermachen. 358 00:35:15,317 --> 00:35:16,790 Bleiben Sie bitte. 359 00:35:35,861 --> 00:35:38,523 Es ist gefährlich für eine schöne Dame, 360 00:35:38,678 --> 00:35:41,275 ganz alleine mitten in der Nacht. 361 00:35:50,069 --> 00:35:51,640 Klaus-Heinrich? 362 00:36:01,622 --> 00:36:04,732 Ich musste die Wüste der Zeit durchqueren Dich zu finden. 363 00:36:09,685 --> 00:36:11,802 Du bist derjenige, den ich verloren habe. 364 00:36:14,358 --> 00:36:17,119 Wenn ich dreimal klopfe, Du wirst aufwachen 365 00:36:17,269 --> 00:36:20,729 und erkenne deine Liebe für den Mann, den du siehst. 366 00:36:21,461 --> 00:36:26,208 Schüren Sie das Feuer Ihrer Gefühle und deine Leidenschaft wecken. 367 00:36:26,261 --> 00:36:29,055 Eins, zwei... 368 00:36:29,110 --> 00:36:31,488 Geza, wo bist du? - Verdammt! 369 00:36:38,902 --> 00:36:41,215 Geza? Bist du es? 370 00:36:41,877 --> 00:36:43,776 Ich habe getan, was du mir gesagt hast. 371 00:36:47,509 --> 00:36:49,408 Ich habe den Maler nicht gebissen, 372 00:36:49,557 --> 00:36:51,292 aber stattdessen zwei andere. 373 00:36:53,077 --> 00:36:55,838 Und sie waren voller Schnaps. 374 00:36:55,990 --> 00:36:57,561 Du musst dich ausruhen. 375 00:36:58,358 --> 00:37:00,507 Liebling... - Sehe ich erschöpft aus? 376 00:37:00,694 --> 00:37:03,934 Du bist so schön wie du warst... gerade jetzt. 377 00:37:04,085 --> 00:37:05,591 Du und deine Schönheit, 378 00:37:06,229 --> 00:37:08,379 Ihr beide wächst mit jeder Nacht. 379 00:37:08,501 --> 00:37:10,007 Du alter Schmeichler! 380 00:37:10,165 --> 00:37:12,860 Um Ihre Schönheit zu bewahren, Du musst dich jetzt ausruhen. 381 00:37:12,981 --> 00:37:14,651 Ich bringe dich ins Bett. 382 00:37:15,349 --> 00:37:17,881 Gerade wenn es schön wird, Ich muss schlafen gehen? 383 00:37:18,037 --> 00:37:21,529 Du wirst einschlafen wie in einer kalten Winternacht. 384 00:37:21,685 --> 00:37:23,802 Und ich werde dir Gesellschaft leisten. 385 00:37:27,605 --> 00:37:30,333 Wenn ich dreimal klopfe, Du wirst aufwachen 386 00:37:30,389 --> 00:37:34,045 und erkenne deine Liebe für den Mann, den du siehst. 387 00:37:45,398 --> 00:37:46,871 Schatz. 388 00:38:13,109 --> 00:38:15,357 Komm und leg dich für eine Minute zu mir. 389 00:38:16,534 --> 00:38:18,400 Du brauchst jetzt deine Ruhe. 390 00:38:19,925 --> 00:38:22,719 Dann halte meine Hand, bis ich einschlafe. 391 00:38:25,365 --> 00:38:27,133 Natürlich, meine Liebe. 392 00:39:15,733 --> 00:39:17,338 Schatz! 393 00:39:18,645 --> 00:39:22,879 Du bist müde. Deine Augenlider werde schwer im Mondlicht. 394 00:39:23,029 --> 00:39:26,008 Und du schläfst ein. - Tu es nicht! 395 00:39:26,773 --> 00:39:29,053 Diesmal bedeutet es wirklich etwas! 396 00:39:31,414 --> 00:39:33,432 Sie liebt mich. 397 00:39:33,909 --> 00:39:36,768 Wer würde sich in dich verlieben? Schwachsinnig! 398 00:39:36,918 --> 00:39:38,871 Fledermausflügeliger alter Bastard! 399 00:39:56,629 --> 00:40:01,855 Du wirst alles vergessen das ist gestern und heute Abend passiert. 400 00:40:02,838 --> 00:40:04,824 Du bist der, der du vorher warst. 401 00:40:05,909 --> 00:40:07,579 Du wirst kein Gedächtnis haben 402 00:40:08,277 --> 00:40:10,656 der Ereignisse nach gestern Morgen. 403 00:40:30,293 --> 00:40:31,711 Und? 404 00:40:32,309 --> 00:40:34,873 Hat dich dein alter Freund nach Hause geschickt? 405 00:40:35,029 --> 00:40:38,870 Warum hast du mich weggestoßen? - Warum? Was denken Sie? 406 00:40:39,029 --> 00:40:41,113 Dass du verrückt bist. 407 00:40:41,269 --> 00:40:44,281 Du kommst hierher zurück als wäre nichts passiert! 408 00:40:45,717 --> 00:40:47,637 Worüber redest du? 409 00:40:54,069 --> 00:40:55,837 Warum bin ich überhaupt hier? 410 00:41:02,421 --> 00:41:05,400 Was hast du mit meinen Haaren gemacht? Hast du den Verstand verloren? 411 00:41:08,725 --> 00:41:10,330 Wo ist meine Hose? 412 00:41:11,381 --> 00:41:13,530 Und dieses Kleid? Was hast du mit mir gemacht? 413 00:41:13,685 --> 00:41:17,690 Frag deinen alten Freund. Vielleicht weiß er von deiner Hose. 414 00:41:22,037 --> 00:41:25,081 Du bist perverser als ich dachte. - Wirklich? 415 00:41:27,445 --> 00:41:30,489 Wenn jemand „ein alter Freund“ ist, Von nun an bist du es. 416 00:41:55,317 --> 00:41:58,044 Vorgestern...heute. 417 00:42:42,325 --> 00:42:44,606 Du siehst heute wunderbar aus. 418 00:42:44,757 --> 00:42:46,295 Mach dir keine Sorgen. 419 00:42:46,421 --> 00:42:48,887 Das hast du nicht getan sogar den Sarg richtig verschließen. 420 00:42:49,045 --> 00:42:51,228 Es war fast hell da drin! 421 00:42:51,925 --> 00:42:54,652 Du weißt, wie schlimm das für meine Haut ist. 422 00:42:57,813 --> 00:43:01,338 Fahren Sie vorsichtig! Oder ich suche mir einen neuen Fahrer! 423 00:43:05,397 --> 00:43:06,815 Genug! 424 00:43:20,245 --> 00:43:23,519 Ew! Es schmeckt wie das Blut eines alten Diabetikers! 425 00:43:28,213 --> 00:43:29,818 Schwachsinnig! 426 00:43:29,941 --> 00:43:33,084 Ich hasse Blutflecken. Jetzt muss ich mich umziehen. 427 00:43:45,108 --> 00:43:49,724 Heute Nacht wird uns niemand stören. - Warten. Ich kann dich nicht malen. 428 00:43:53,109 --> 00:43:55,487 Du gibst auf? - Ich muss dich besser kennenlernen. 429 00:43:55,637 --> 00:43:58,201 Um Ihre Persönlichkeit richtig darzustellen. 430 00:44:01,205 --> 00:44:02,907 Du möchtest mich kennenlernen? - Ja. 431 00:44:03,093 --> 00:44:05,756 Ich dachte, wir könnten etwas essen bevor wir angefangen haben. 432 00:44:05,909 --> 00:44:08,124 Ich dachte, wir wären heute Abend durch. 433 00:44:08,277 --> 00:44:10,394 Wenn du mit jemandem fertig bist... 434 00:44:11,125 --> 00:44:16,090 Ich meine, wenn du mit jemandem speist, man kann viel über sie herausfinden. 435 00:44:16,661 --> 00:44:20,698 Ich muss mehr über dich wissen Um das Bild heute Abend fertigzustellen, 436 00:44:20,821 --> 00:44:22,873 oder meine Methode funktioniert nicht. 437 00:44:23,029 --> 00:44:24,666 Ich esse nicht. 438 00:44:25,845 --> 00:44:29,118 Und wenn du heute Abend nicht fertig bist, Ich werde dich töten. 439 00:44:31,061 --> 00:44:32,796 Mit meiner Methode. 440 00:44:37,653 --> 00:44:39,573 Damit kann ich leben. 441 00:44:54,357 --> 00:44:56,376 Du gehst. Ich werde ihnen nicht dienen. 442 00:44:56,437 --> 00:44:59,296 Ist das nicht dein Freund? mit einer anderen Frau? 443 00:44:59,445 --> 00:45:00,798 Ach wirklich? 444 00:45:02,325 --> 00:45:03,962 Bedeutet das 445 00:45:04,117 --> 00:45:05,754 Du bist jetzt verfügbar? 446 00:45:07,221 --> 00:45:10,461 Es bedeutet... ich bin im Krieg. 447 00:45:16,693 --> 00:45:18,166 Guten Abend. 448 00:45:18,836 --> 00:45:20,855 Ein Glas Wein oder Champagner? 449 00:45:23,189 --> 00:45:25,720 Dir ist kalt. Ein Tee vielleicht? - Nichts. 450 00:45:26,933 --> 00:45:29,726 Ein Steak mit Knoblauchsauce, Kartoffeln und ein Bier. 451 00:45:29,877 --> 00:45:31,415 Keine Knoblauchsauce. 452 00:45:32,884 --> 00:45:34,751 Natürlich. Ich verstehe es. 453 00:45:34,933 --> 00:45:36,919 Wer weiß, was die Nacht bringen wird. 454 00:45:38,581 --> 00:45:41,462 Mit Pfeffersauce, und meine Grüße an die Küche. 455 00:45:44,021 --> 00:45:45,821 Zu Ihren Diensten, Sir. 456 00:45:49,269 --> 00:45:52,761 Erzähl mir von dir. Wie hast du mich gefunden? 457 00:45:52,917 --> 00:45:56,474 Liebling, iss dein Steak und dann wirst du mich malen. 458 00:45:56,628 --> 00:45:59,007 So kommen wir nicht weiter. 459 00:46:21,397 --> 00:46:24,124 Und? Wer ist die alte Dame? 460 00:46:24,277 --> 00:46:25,881 Ein Cousin. 461 00:46:27,029 --> 00:46:28,764 Sei nicht so geizig. 462 00:46:30,388 --> 00:46:32,091 Er mag es, sein Brot einzutauchen. 463 00:46:42,485 --> 00:46:43,991 Guten Appetit. 464 00:47:30,485 --> 00:47:32,438 Ich werde Hackfleisch aus ihm machen! 465 00:47:41,845 --> 00:47:44,671 Von nun an, Wir verwenden meine Methode. 466 00:47:44,853 --> 00:47:47,134 Du hast eine Stunde. Ich will Ergebnisse! 467 00:48:05,332 --> 00:48:06,751 Guten Abend. 468 00:48:08,148 --> 00:48:10,909 Die junge Dame war gestern so freundlich. 469 00:48:12,469 --> 00:48:13,974 Also kam ich zurück. 470 00:48:14,837 --> 00:48:18,197 Gestern? - Es muss während meiner Abwesenheit gewesen sein. 471 00:48:18,260 --> 00:48:21,566 Als du das Fleisch verbrannt hast. - Wann war das? 472 00:48:21,717 --> 00:48:24,281 Bevor du zum Friseur gegangen bist. - Friseur? 473 00:48:24,437 --> 00:48:27,797 Kann ich noch etwas bestellen? oder ist es zu spät? 474 00:48:27,956 --> 00:48:30,073 Entschuldigung. Bitte setzen Sie sich. 475 00:48:38,164 --> 00:48:40,118 Graf Geza von Közsnöm. 476 00:48:48,980 --> 00:48:51,326 Steak, ein dickes. 477 00:48:51,477 --> 00:48:54,358 Blutig. Keine Beilagen. 478 00:49:06,581 --> 00:49:08,119 Dein Fleisch. 479 00:49:13,269 --> 00:49:15,189 Ich kenne Sie. 480 00:49:15,348 --> 00:49:17,432 Ich bin sicher, dass ich dich schon einmal gesehen habe. 481 00:49:18,005 --> 00:49:19,674 Gestern hier. 482 00:49:21,716 --> 00:49:23,615 Ich kenne dich von woanders. 483 00:49:25,876 --> 00:49:27,775 Ich hoffe, es ist eine schöne Erinnerung. 484 00:49:44,725 --> 00:49:46,591 Ich hätte gerne noch einen. 485 00:49:54,901 --> 00:49:57,017 Vielleicht etwas weniger gekocht. 486 00:50:01,044 --> 00:50:02,398 Natürlich. 487 00:50:42,708 --> 00:50:44,149 Schatz. 488 00:50:48,116 --> 00:50:50,070 Es muss mittlerweile übertrieben sein. 489 00:51:39,860 --> 00:51:42,076 Du erinnerst dich wieder an mich. 490 00:51:43,125 --> 00:51:45,045 Dein Geliebter, 491 00:51:45,108 --> 00:51:48,535 mit wem du verbringen wirst den Rest deines Lebens. 492 00:52:05,236 --> 00:52:07,669 Die Liebe, die uns getroffen hat 493 00:52:07,829 --> 00:52:09,945 ist so ein seltenes Geschenk. 494 00:52:22,229 --> 00:52:25,404 Während du da unten bist Denken Sie darüber nach, warum Hypnose nicht funktioniert 495 00:52:25,556 --> 00:52:27,423 wenn die Person unter Drogen steht. 496 00:52:57,844 --> 00:52:59,645 Es muss dieser ganze Stress sein. 497 00:53:03,124 --> 00:53:05,851 Ich meine nicht dich. Es ist eine Privatsache. 498 00:53:11,797 --> 00:53:13,848 Ich gebe dir dein Geld zurück. 499 00:53:36,788 --> 00:53:39,167 Du wirst mich malen, oder ich werde wütend. 500 00:53:55,220 --> 00:53:57,239 Ihr Blutdruck ist hoch. 501 00:53:58,037 --> 00:54:00,536 Kein Wunder, dass Sie sich nicht konzentrieren können. 502 00:54:04,757 --> 00:54:07,005 Ein wenig Druck bewirkt Wunder. 503 00:54:31,796 --> 00:54:34,011 Das Gas wurde nicht richtig abgedreht. 504 00:54:38,005 --> 00:54:40,285 Er braucht einfach etwas Ruhe. 505 00:54:44,628 --> 00:54:46,548 Du hast mir also gerade das Leben gerettet? 506 00:54:48,309 --> 00:54:50,327 Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? 507 00:54:52,053 --> 00:54:54,431 Luft... Ich brauche frische Luft. 508 00:54:55,060 --> 00:54:56,566 Sicherlich. 509 00:55:22,132 --> 00:55:24,478 Der Abend ist doch so schön geworden. 510 00:55:25,844 --> 00:55:27,612 Bald ist Vollmond. 511 00:55:38,260 --> 00:55:40,377 Etwas hat mich gerade gebissen. 512 00:55:40,501 --> 00:55:42,333 Es ist gefährlich hier draußen. 513 00:55:42,996 --> 00:55:44,916 Gehen wir an einen sichereren Ort. 514 00:56:00,309 --> 00:56:01,879 Fertig. 515 00:56:05,172 --> 00:56:06,710 Ich bin schön. 516 00:56:14,740 --> 00:56:16,278 Ich bin schön. 517 00:56:32,084 --> 00:56:34,398 Aus Napoleons Privatkeller. 518 00:56:35,125 --> 00:56:37,918 Ich habe das Gefühl, als wäre ich schon einmal hier gewesen. 519 00:56:39,573 --> 00:56:41,886 Vielleicht verliere ich mein Gedächtnis. 520 00:56:42,036 --> 00:56:44,917 Oder du bekommst es zurück. Wer weiß? 521 00:56:45,908 --> 00:56:48,789 Manchmal steigen Dinge aus der Tiefe 522 00:56:48,948 --> 00:56:51,131 deiner Erinnerungen... 523 00:56:51,284 --> 00:56:53,532 Etwas oder jemand... 524 00:56:55,188 --> 00:56:57,501 Jemand, den du schon vor langer Zeit vergessen hast. 525 00:56:58,676 --> 00:57:00,476 Jemand, den ich nicht vergessen kann. 526 00:57:02,196 --> 00:57:03,801 Nadila. 527 00:57:05,108 --> 00:57:07,127 So wie du diesen Namen sagst... 528 00:57:08,628 --> 00:57:10,646 Es ist wie eine Stimme aus einem Traum. 529 00:57:11,476 --> 00:57:13,625 Als ob sie hier bei mir säße. 530 00:57:15,540 --> 00:57:17,145 Als ob ich sie hören könnte. 531 00:57:17,876 --> 00:57:19,611 Geza! 532 00:57:24,276 --> 00:57:26,196 Da ich bin. - Ich kenne sie. 533 00:57:30,356 --> 00:57:32,058 Sie sieht aus wie ich. 534 00:57:32,756 --> 00:57:35,615 Kennen Sie sich? - Aber sie sieht nicht aus wie ich. 535 00:57:36,565 --> 00:57:38,169 Wer ist sie? - Sie ist... 536 00:57:39,284 --> 00:57:41,598 Wo ist Viktor? - Sie ist Viktors Freundin. 537 00:57:41,748 --> 00:57:43,931 War es Viktors Idee? - Ja... Nein. 538 00:57:45,332 --> 00:57:47,962 Du wolltest um dir einen neuen Spielgefährten zu suchen, 539 00:57:48,116 --> 00:57:50,681 und speist mich mit dem Maler ab, 540 00:57:52,212 --> 00:57:55,038 Wer kann nur an diese kleine Schlampe denken? 541 00:58:21,396 --> 00:58:23,382 Nicht das kalte Wasser... 542 00:58:26,484 --> 00:58:27,990 Nicht jetzt. 543 00:58:32,276 --> 00:58:33,749 Was ist los? 544 00:58:38,644 --> 00:58:39,932 Was ist das? 545 00:58:39,988 --> 00:58:44,255 Ich flog durch die Luft und war plötzlich auf dem Kleiderschrank mit ihr neben mir. 546 00:58:45,140 --> 00:58:47,605 Sie ist ein Vampir, eine Untote. 547 00:58:47,764 --> 00:58:49,717 Sie hat kein Spiegelbild. Ich habe es gesehen. 548 00:58:51,124 --> 00:58:54,365 Sie merkte es nicht einmal Ich hatte ihr Porträt nicht gemalt. 549 00:58:54,516 --> 00:58:57,244 Sie warf mich in die Luft und versuchte mich zu beißen. 550 00:58:57,908 --> 00:58:59,927 Ich gebe dir ein Beruhigungsmittel. 551 00:59:00,788 --> 00:59:02,807 Du kannst heute Nacht hier schlafen. 552 00:59:06,260 --> 00:59:11,192 Vielleicht war es ein Fehler Damit du die Träume meiner Patienten malst. 553 00:59:11,348 --> 00:59:14,775 Mit einem jungen, fantasievoller Künstler wie du, 554 00:59:15,412 --> 00:59:18,555 solche Träume kann einen tiefen Eindruck hinterlassen. 555 00:59:19,796 --> 00:59:21,596 Aber es ist alles passiert! 556 00:59:22,356 --> 00:59:24,757 Was passiert manchmal 557 00:59:25,748 --> 00:59:29,404 ist, dass wir die Dinge durcheinander bringen wir haben von anderen gehört 558 00:59:29,556 --> 00:59:34,553 mit Veranstaltungen wir haben es tatsächlich selbst erlebt. 559 00:59:43,348 --> 00:59:45,497 Ich könnte auch etwas gebrauchen. 560 00:59:47,412 --> 00:59:49,049 TRAUMPILLEN 561 00:59:56,500 --> 00:59:59,261 „Haltbar bis Ende 1900.“ 562 00:59:59,956 --> 01:00:01,375 Egal. 563 01:00:30,708 --> 01:00:32,727 Was für ein interessanter Effekt. 564 01:00:33,620 --> 01:00:37,013 Dies ist der sicherste Ort für sie. - Sicher vor was? 565 01:00:42,196 --> 01:00:45,557 Aber das ist die Freundin meines Malers. 566 01:00:47,348 --> 01:00:48,919 Das ist Nadila. 567 01:00:49,844 --> 01:00:51,579 Ich habe sie endlich gefunden. 568 01:00:55,572 --> 01:00:58,366 Ich habe keine Zeit, es zu erklären. Ich muss meinen Diener finden. 569 01:00:58,516 --> 01:01:00,699 Sie braucht dringend eine Transfusion. 570 01:01:00,820 --> 01:01:03,253 Das ist ein Fall für die Klinik. 571 01:01:03,380 --> 01:01:06,969 Sie kann nicht ins Krankenhaus gehen. Es würde zu viel Aufmerksamkeit erregen. 572 01:01:07,124 --> 01:01:09,524 Ich meinte nicht die junge Dame. 573 01:01:10,164 --> 01:01:11,899 Nosferatu. 574 01:01:13,427 --> 01:01:16,374 Hast du das schon mal gehört? - Wir sollten wie vorgehen. 575 01:01:17,012 --> 01:01:19,773 Ich und meine Frau, wir sind Nosferatu. 576 01:01:20,436 --> 01:01:22,651 Der Biss meiner Frau verändert sie. 577 01:01:22,708 --> 01:01:24,607 Wenn Sie Nosferatu sind 578 01:01:27,572 --> 01:01:31,326 Warum willst du nicht, dass sie auch eine ist? 579 01:01:31,476 --> 01:01:33,724 Weil... Weil ich... 580 01:01:34,868 --> 01:01:38,774 Ich muss meinen Diener holen. Er weiß alles über Transfusionen. 581 01:01:38,836 --> 01:01:40,539 Nicht von meinem Fenster aus! 582 01:01:55,764 --> 01:01:58,329 Die Wirkung der Traumpillen 583 01:01:58,932 --> 01:02:01,726 muss genau unter die Lupe genommen werden. 584 01:02:07,124 --> 01:02:08,565 Radul? 585 01:02:28,307 --> 01:02:29,726 Radul? 586 01:02:29,875 --> 01:02:31,894 Ich muss mich um etwas kümmern. 587 01:02:34,132 --> 01:02:35,353 Eins zwei drei... 588 01:02:35,412 --> 01:02:37,660 Bleiben Sie ruhig, sonst verlieren Sie den Überblick. 589 01:02:37,780 --> 01:02:41,436 507, nein... Zwei, drei, vier... 799... 590 01:02:53,908 --> 01:02:56,789 „Die Arten der Beutelfledermäuse“. 591 01:03:00,436 --> 01:03:04,245 „Vampire und ihre obsessive Liebe zum Zählen“. 592 01:03:04,916 --> 01:03:07,742 „Weiße Zähne, scharf und lang, 593 01:03:07,860 --> 01:03:13,087 und ein unstillbarer Drang, Blut zu trinken.“ 594 01:04:14,708 --> 01:04:16,476 Professor? 595 01:04:22,355 --> 01:04:23,894 Lucy? 596 01:04:24,948 --> 01:04:26,683 Viktor. 597 01:04:26,836 --> 01:04:29,880 Es ist etwas Verrücktes passiert. - Das kann ich sehen. 598 01:04:30,035 --> 01:04:33,113 Du, in seinem Bett? - Zuerst hatte ich Angst, aber es ist großartig. 599 01:04:33,267 --> 01:04:36,126 Dieser alte Kerl? - Fassen Sie sich zusammen und hören Sie zu! 600 01:04:36,820 --> 01:04:39,515 Ich verwandle mich in einen Vampir. 601 01:04:39,668 --> 01:04:42,494 Sicher. Warum bist du in seinem Bett? - Er hat sich um mich gekümmert. 602 01:04:42,644 --> 01:04:45,655 Genug. Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe, aber... - Hör mir zu! 603 01:04:45,780 --> 01:04:47,799 Was machst du in seinem Bett? 604 01:04:48,660 --> 01:04:50,330 Alles klar... 605 01:04:51,347 --> 01:04:52,820 Lucy, was machst du? 606 01:04:53,460 --> 01:04:56,254 Nein, nicht! Lucy, ich liebe dich! 607 01:04:59,156 --> 01:05:00,727 Tu es nicht! 608 01:05:02,964 --> 01:05:04,535 Ich bin fast gesprungen. 609 01:05:06,132 --> 01:05:09,078 Glaubst du mir jetzt? - Fahr zur Hölle! 610 01:05:09,235 --> 01:05:10,676 Viktor, ich... 611 01:05:20,147 --> 01:05:21,718 Ich kann fliegen! 612 01:05:28,435 --> 01:05:30,138 Das ist nicht normal. 613 01:05:32,148 --> 01:05:35,672 Das ist nicht normal. - Aber du wolltest, dass ich anders bin. 614 01:05:35,827 --> 01:05:38,261 Aber jetzt Ich möchte nicht, dass du anders bist. 615 01:05:38,451 --> 01:05:40,121 Jedenfalls nicht so anders. 616 01:05:40,276 --> 01:05:42,938 Warum kannst du mich nicht einfach akzeptieren? so wie ich bin? 617 01:05:44,211 --> 01:05:46,972 Ich kann nicht. Das ist nicht normal! 618 01:05:47,027 --> 01:05:48,893 Auch Sie können anders sein. 619 01:05:56,468 --> 01:05:58,487 Wir könnten zusammen fliegen. 620 01:05:58,644 --> 01:06:02,365 Und sehen Sie, was in 100 Jahren passieren wird. - Das hier reicht mir. 621 01:06:02,516 --> 01:06:05,243 Du könntest mein Spiegel sein und ich wäre dein. 622 01:06:05,300 --> 01:06:06,937 Lass uns ins Krankenhaus gehen. 623 01:06:07,060 --> 01:06:09,591 Ich bin sicher, die Ärzte Habe ein Heilmittel dafür. 624 01:06:13,652 --> 01:06:16,282 Sagen Sie, was Sie geschrien haben wieder aus dem Fenster. 625 01:06:20,627 --> 01:06:22,100 Du siehst so schön aus. 626 01:06:24,115 --> 01:06:25,588 So anders. 627 01:06:26,516 --> 01:06:27,956 Sag es. 628 01:06:30,483 --> 01:06:31,956 Ich... 629 01:06:35,316 --> 01:06:36,702 Ich... 630 01:06:39,027 --> 01:06:40,598 Viktor? 631 01:07:02,227 --> 01:07:03,384 Viktor? 632 01:07:06,675 --> 01:07:09,883 Ich hasse es, offene Fragen offen zu lassen. 633 01:07:12,660 --> 01:07:14,908 946.742. 634 01:07:15,636 --> 01:07:17,752 946.743. 635 01:07:25,523 --> 01:07:29,081 Ich dachte, wir könnten etwas essen bevor wir anfangen. 636 01:07:30,515 --> 01:07:33,908 Beim Abendessen, man kann viel über eine Person herausfinden. 637 01:07:43,251 --> 01:07:45,532 Ich brauche einen kleinen Aperitif. 638 01:07:52,628 --> 01:07:54,647 Bevor ich ihr das Herz herausreiße. 639 01:08:14,227 --> 01:08:16,922 Tu etwas! - Warum fliegen wir nicht einfach weg? 640 01:08:17,076 --> 01:08:19,356 Tut mir leid, aber mir sind im Moment die Hände gebunden! 641 01:08:22,292 --> 01:08:26,297 Es ist dein alter Freund von gestern. - Ich kann mich nicht an gestern erinnern. 642 01:08:26,355 --> 01:08:28,188 Er ist es. Ich habe ihn gesehen! 643 01:08:28,244 --> 01:08:30,230 Und was ist mit dir und der Gräfin? 644 01:08:30,387 --> 01:08:32,952 Sie hat einfach mein Blut getrunken. - Das ist ziemlich intim! 645 01:08:33,107 --> 01:08:37,046 Glaubst du, sie hat Interesse an dir? - Du hast keine Ahnung, wer sie ist. 646 01:08:37,203 --> 01:08:41,688 Willst du dich um dieses Mädchen kümmern? Du hast seit Ewigkeiten niemanden mehr gebissen! 647 01:08:41,844 --> 01:08:43,993 Sie trinken nur Flaschenblut. 648 01:08:44,595 --> 01:08:46,843 Lassen Sie mich sehen! - Ich möchte deinen alten Freund sehen. 649 01:08:46,996 --> 01:08:48,862 Aber ich habe ihn erst heute getroffen! 650 01:08:48,916 --> 01:08:50,302 Und ging dann mit ihm nach Hause! 651 01:08:50,867 --> 01:08:53,181 Ich wollte es wissen warum er ihm so bekannt vorkam. 652 01:08:53,747 --> 01:08:56,126 Und du hast mich verlassen. - Du hast mich verlassen! 653 01:08:56,180 --> 01:08:57,565 Ich habe nicht... - Stille! 654 01:09:10,036 --> 01:09:11,956 War das wirklich notwendig? 655 01:09:12,019 --> 01:09:13,492 Was passiert jetzt? 656 01:09:14,195 --> 01:09:15,636 Er zählt Süßigkeiten. 657 01:09:41,747 --> 01:09:43,450 Du musst es stoppen. 658 01:09:50,004 --> 01:09:51,641 Beeilen Sie sich bitte. 659 01:09:56,595 --> 01:09:58,363 Aber ich bin noch nicht fertig. 660 01:10:00,019 --> 01:10:01,525 Und das hier... 661 01:10:04,915 --> 01:10:06,355 45... 662 01:10:10,612 --> 01:10:12,444 148... 663 01:10:14,643 --> 01:10:16,084 Fertig. 664 01:10:19,604 --> 01:10:21,044 Ist sie tot? 665 01:10:23,444 --> 01:10:26,205 Wir müssen uns beeilen. Sie brauchen eine Transfusion. 666 01:10:26,355 --> 01:10:29,334 Was ist, wenn ich so bleiben möchte, wie ich bin? - Das geht nicht! 667 01:10:29,460 --> 01:10:31,642 Du wolltest mich sowieso nicht so, wie ich war! 668 01:10:31,795 --> 01:10:35,155 Du warst nicht so, wie ich es wollte. Aber ich bin nicht mehr der, der ich war. 669 01:10:35,316 --> 01:10:36,920 Ich will dich so wie du warst 670 01:10:37,075 --> 01:10:39,127 bevor ich dich wollte so sein, wie ich es wollte. 671 01:10:39,283 --> 01:10:41,116 Sie kann nicht etwas sein, was sie nie war. 672 01:10:41,267 --> 01:10:44,727 Und was ist sie dann? - Sie wird es sehen. Wenn sie ist, was sie war. 673 01:10:44,883 --> 01:10:46,650 Dann kann sie sein, was sie ist, war es aber nie. 674 01:10:46,803 --> 01:10:48,723 Es sind alles Lügen. - Ich brauche Zeit! 675 01:10:48,883 --> 01:10:51,032 Wir müssen uns beeilen! - Ich gehe alleine. 676 01:10:51,540 --> 01:10:53,045 Auf sich allein gestellt, sagte sie! 677 01:10:59,476 --> 01:11:02,357 Was willst du von ihr? Lass sie in Ruhe! 678 01:11:02,515 --> 01:11:04,795 Du kennst nicht einmal ihr wahres Gesicht. 679 01:11:24,788 --> 01:11:26,326 Ja? 680 01:11:26,867 --> 01:11:29,399 Professor, der junge Mann ist wieder da. 681 01:11:31,156 --> 01:11:32,727 Lucy ist verschwunden. 682 01:11:33,555 --> 01:11:35,454 Du bist auch verschwunden. 683 01:11:35,507 --> 01:11:37,722 Was wissen Sie über die Zählung? 684 01:11:37,779 --> 01:11:41,107 Ich hatte die ganze Nacht darüber Albträume. 685 01:11:41,267 --> 01:11:43,962 Ich hätte Sie nie weiterempfehlen sollen. 686 01:11:44,019 --> 01:11:45,722 Lucy wird zum Vampir. 687 01:11:45,875 --> 01:11:50,109 Die Gräfin hat versucht, uns zu töten, aber sie spießte sich selbst auf und verwandelte sich in Staub. 688 01:11:50,291 --> 01:11:54,132 Lucy sprang aus dem Fenster und flog davon und der Graf auch. 689 01:11:54,643 --> 01:11:57,338 Ich muss sie finden. Sie muss wieder normal werden. 690 01:11:57,459 --> 01:11:59,642 Aber was ist normal, Viktor? 691 01:11:59,700 --> 01:12:03,027 Ich brauche seine Adresse. - Ich kann es dir nicht geben. 692 01:12:03,188 --> 01:12:04,792 Er ist mein Patient. 693 01:12:04,947 --> 01:12:07,774 Ich muss respektieren Schweigepflicht zwischen Arzt und Patient. 694 01:12:07,923 --> 01:12:09,396 Viktor? 695 01:12:10,643 --> 01:12:12,956 Ich mache mir große Sorgen um dich. 696 01:12:13,715 --> 01:12:15,799 Du siehst schrecklich aus. 697 01:12:18,707 --> 01:12:20,474 Du musst dich wirklich ausruhen. 698 01:13:21,395 --> 01:13:23,545 Wie lautete noch einmal die Adresse des Grafen? 699 01:13:23,732 --> 01:13:25,980 Palaisweg 1, Kahlenberg. 700 01:13:32,691 --> 01:13:34,109 Verdammt! 701 01:14:33,267 --> 01:14:35,002 Funktioniert es nicht mehr? 702 01:14:38,515 --> 01:14:40,915 Du musst mich sofort zurückverwandeln. 703 01:14:41,747 --> 01:14:43,318 Du willst fliegen? 704 01:14:44,403 --> 01:14:46,073 Aus freiem Willen? 705 01:15:01,331 --> 01:15:03,001 Mein Schatz? 706 01:15:04,851 --> 01:15:06,389 Wo bist du? 707 01:15:14,867 --> 01:15:17,595 Es handelt sich um antikes byzantinisches Kunsthandwerk. 708 01:15:18,739 --> 01:15:20,212 Sehr schön. 709 01:15:20,947 --> 01:15:22,552 Und was nun? 710 01:15:32,787 --> 01:15:35,319 Schauen wir uns diese Dinge ein anderes Mal an. 711 01:15:35,475 --> 01:15:37,526 Würdest du das für mich tragen? 712 01:15:39,411 --> 01:15:43,448 Wollten wir nicht über das Fliegen reden? - Nachdem Sie das angelegt haben. 713 01:15:44,595 --> 01:15:46,330 Okay, aber das war's dann. 714 01:16:20,595 --> 01:16:22,362 Kommen wir zur Sache. 715 01:16:26,259 --> 01:16:27,929 Was ist los? 716 01:16:28,755 --> 01:16:30,523 Lasst uns nicht übertreiben. 717 01:16:31,347 --> 01:16:33,365 Willst du dich nicht selbst sehen? 718 01:16:35,027 --> 01:16:36,597 Aber sie sieht aus wie ich 719 01:16:37,843 --> 01:16:41,204 mit meinem neuen Haarschnitt und meiner neuen Haarfarbe, zupfte Augenbrauen, 720 01:16:41,363 --> 01:16:43,546 neues Make-up und dieses Kleid. 721 01:16:45,683 --> 01:16:48,346 Du willst um auch mich in eine andere Frau zu verwandeln. 722 01:16:48,531 --> 01:16:51,128 Nicht in einen anderen, aber der Echte. 723 01:16:51,539 --> 01:16:54,333 Die Frau, die du wirklich bist und war schon immer: 724 01:16:54,483 --> 01:16:55,923 Nadila. 725 01:16:56,403 --> 01:16:58,651 Hier geht es um mich, nicht diese Danila-Frau! 726 01:16:58,707 --> 01:17:00,180 Nadila. 727 01:17:00,371 --> 01:17:03,961 Natürlich geht es um dich. Ohne dich gibt es keine Nadila. 728 01:17:04,019 --> 01:17:07,260 Aber da bin ich ohne Danila. - NA-dila. 729 01:17:08,435 --> 01:17:10,006 Ein für alle Mal: 730 01:17:10,163 --> 01:17:13,044 Ich möchte als Lucy fliegen, nicht als jemand anderes. 731 01:17:14,195 --> 01:17:16,279 Entscheide dich. 732 01:17:24,435 --> 01:17:26,487 Viktor? - Mein Schatz! 733 01:17:27,027 --> 01:17:29,405 Und wer ist das? - Ich kenne ihn nicht. 734 01:17:29,555 --> 01:17:33,079 Dieser Idiot hat mir eine Transfusion gegeben. - Dann sollten wir ihm danken. 735 01:17:33,234 --> 01:17:36,988 Hör auf damit! Er muss mich zurückverwandeln. - Bist du verrückt? 736 01:17:37,683 --> 01:17:39,036 Wie auch immer... 737 01:17:39,187 --> 01:17:41,752 Was ist das für ein Kleid? Wo ist deine Hose? 738 01:17:41,907 --> 01:17:44,569 Die Königin der Nacht trägt keine Hosen. 739 01:17:44,915 --> 01:17:46,781 Sie trägt, was sie will. 740 01:17:47,411 --> 01:17:50,292 Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist über meine Kleidung sprechen. 741 01:17:51,507 --> 01:17:54,072 Du wirst sie nicht kriegen, schwache alte Fledermaus. 742 01:18:03,763 --> 01:18:05,530 Lucy? - Mein Schatz! 743 01:18:08,787 --> 01:18:10,325 Das reicht jetzt! 744 01:18:10,483 --> 01:18:13,909 Komm sofort runter, und lass die junge Dame gehen! 745 01:18:14,067 --> 01:18:16,151 Du bist viel zu alt für sie. 746 01:18:16,307 --> 01:18:18,773 Glaubst du wirklich, dass es von Dauer sein wird? 747 01:18:20,403 --> 01:18:22,040 Lucy oder Danila? 748 01:18:28,627 --> 01:18:30,231 Lucila? 749 01:18:30,931 --> 01:18:33,397 Komm jetzt runter! 750 01:19:03,155 --> 01:19:04,923 Viktor! 751 01:19:06,706 --> 01:19:09,882 Alles nur wegen dir wollte nicht Lucila sein. 752 01:19:20,243 --> 01:19:21,946 Das ist nicht normal. 753 01:19:31,539 --> 01:19:34,649 Einige Zeit später... 754 01:19:37,586 --> 01:19:40,184 „Ein Vampirbiss kann tödlich sein 755 01:19:40,371 --> 01:19:45,619 und das Opfer verwandeln es sei denn, das Herz des Opfers wird entfernt. 756 01:19:46,226 --> 01:19:51,027 Der Biss eines unreifen Vampirs führt nicht zu einer Transformation 757 01:19:51,187 --> 01:19:53,532 hat aber mehrere Nebenwirkungen 758 01:19:53,683 --> 01:19:57,076 das muss noch erforscht werden.“ 759 01:20:20,115 --> 01:20:21,686 Bitte kommen Sie herein. 760 01:20:57,939 --> 01:21:01,528 Ich bin die Königin, die Königin der Nacht... 761 01:21:01,683 --> 01:21:03,188 Wach auf. 762 01:21:05,427 --> 01:21:08,570 Habe ich es nochmal gemacht? - Dann bist du tagsüber nutzlos. 763 01:21:08,723 --> 01:21:11,702 Was ist mit uns? - Du hast versprochen, mich so zu akzeptieren, wie ich bin. 764 01:21:11,858 --> 01:21:15,480 Aber das bist nicht du! - Also entscheidest du jetzt, wann ich ich bin? 765 01:21:16,435 --> 01:21:17,973 Komm runter. 766 01:21:22,259 --> 01:21:25,849 Kein Kommentar zu meiner neuen Frisur? - Aber du änderst es ständig! 767 01:21:26,003 --> 01:21:28,917 Wessen Schuld ist es Ich finde nicht die richtige Frisur? 768 01:21:29,075 --> 01:21:31,934 Ist es meine Schuld? Sie können Ihr altes nicht mehr sehen? 769 01:21:32,467 --> 01:21:35,926 Sag mir, wie es aussieht oder man schläft bei den Professoren